bunker
Tierra
Es en nosotros donde los paisajes tienen paisaje. Por eso, si los imagino, los creo; si los creo, existen; si existen, los veo como a los otros. ¿Para qué viajar? En Madrid, en Berlín, en Persia, en la China, en ambos Polos, ¿dónde estaría yo sino en mi mismo, y en el tipo y género de mis sensaciones? La vida es lo que hacemos de ella. Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos.
(Fernando Pessoa)
It is in us where landscapes have landscape. Therefore, if I imagine them, I create them; if I believe them, they exist; if they exist, I see them as the others. Why travel? In Madrid, in Berlin, in Persia, in China, in both Poles, where would I be if not in myself, and in the type and gender of my sensations? Life is what we make of it. The trips are the travelers. What we see is not what we see, but what we are. (Fernando Pessoa)
